Function match_credentials_dcql 

pub fn match_credentials_dcql(
    credentials: &[CredentialRecord],
    query: &DcqlQuery,
) -> Vec<CredentialMatch>

Match stored credentials against a DCQL query.

For each credential request in the query, iterates over stored credentials and returns a CredentialMatch for each credential that satisfies the format, metadata, and claim constraints.